In the Ice Candy Man, written in the backdrop of 1947′s Partition, Bapsi Sidhwa wrote: “And the gramophones and speakers mounted on tongas and lorries scratchily, endlessly pouring out the melody of Noor Jehan’s popular film song that is now so strangely apt,” Mere bachpan ke sathi mujhe bhool na jana, dekho, dekho hanse na zamana, hanse na zamana. When director Deepa Mehta made the novel into the movie Earth, she chose the same voice from the same 1946 hit Anmol ghari, but a different song: Jawan hai mohabbat, haseen …